琵琶记·遗嘱

剧目简介

《遗嘱》出自元末高明《琵琶记》第二十三出《代尝汤药》，演出时可分《汤药》《遗嘱》两场。《琵琶记》写东汉陈留郡秀才蔡伯喈与赵五娘的离合故事，全剧共四十二出，有《六十种曲》本、容与堂刻本和上海古籍出版社1980年排印本。今多与第二十出《勉食姑嫜》（《吃饭》）、第二十一出《糟糠自厌》（《吃糠》）连演，合称《吃糠遗嘱》，为《琵琶记》常演段落之一；《遗嘱》即其中最后一段。

剧情概要

蔡伯喈别妻赴京应试，高中状元，被牛丞相强招为婿；陈留三年灾荒，赵五娘供奉公婆，自己以糠充饥，公婆相继亡故，五娘卖发安葬，描画公婆遗容进京寻夫。

本折写赵五娘服侍蔡公吃药。蔡公临终前为赵五娘写下遗嘱，留下手杖交给张广才，托他日后务必责打不孝之子。在《吃糠遗嘱》的连演中，本折紧接《吃糠》一段：蔡婆已因错怪五娘而气闷身亡，五娘独力侍奉病中的蔡公；蔡公在服药之际交代后事，为五娘留下遗嘱，也把对儿子的责望托付邻居张广才。

主要角色

表中饰演者为上海昆剧团上演《吃糠遗嘱》时的阵容；蔡婆已在《吃糠》一段中气闷而亡，不属本折在场人物，故不列入。

表演特色

本折以蔡公的临终戏为主，由外（老生）应工；赵五娘由正旦应工。全折的表演重心在遗嘱的交付：蔡公临终前写下遗嘱，又把一根手杖交到张广才手中，托他日后责打不孝之子，手杖因此成为本折的核心道具，托杖责子的嘱托也为后半部的情节留下伏笔。

赵五娘的侍疾与受嘱是本折的做工段落。正旦多扮受苦而贞烈的已婚妇女，表演以深沉肃穆、悲怆凄恻为主，身段端庄大方；本折与《吃糠》中的隐忍吞咽相接，由「错怪」转入「诀别」，情绪层层递进，蔡公的念白与唱段则承担交代后事、托付邻里的叙述功能。

《琵琶记》一剧在清代已有身段谱传世：清中叶刊印的昆曲演出台本《审音鉴古录》中，《琵琶记》《荆钗记》《红梨记》《长生殿》等剧目附载有身段谱，本剧的表演程式早有记录。

就整出而言，《汤药》与《遗嘱》两场前后相属：服药与立遗嘱构成一出之中的两个段落，蔡婆之死与蔡公之死前后相续，使《琵琶记》前半部的苦戏连成一体。

艺术地位

清代乾隆年间昆曲名伶孙九皋，为扬州老徐班外脚副席，能深入戏情，揣摩人物性格、心理，工于身段表演，后入大洪班，有「年九十余演《琵琶记·遗嘱》，令人欲死」之评。

本折的情节单元在《琵琶记》的当代改编本中仍被保留。

演出与版本

• 1994年10月，上海昆剧团演出《琵琶记·吃糠遗嘱》，由张静娴饰赵五娘、计镇华饰蔡公。
• 1997年11月，中国昆剧艺术团赴台演出，上海昆剧团以串连传统折子戏的方式献演《吃糠遗嘱》，同场还有《卖发描容》《扫松》《书馆》三折，计镇华先饰蔡公、后饰张广才。
• 江苏省昆剧院1992年6月1日首演于南京人民剧场的新编《赵五娘》（朱喜改编，范继信导演，钱洪明唱腔整理，张继青饰赵五娘、王亨恺饰蔡伯喈、孔爱萍饰牛小姐）分《送别》《吃糠》《辞婚》《遗嘱》《花烛》《剪发》《别坟》《赏秋》《相会》九场。
• 上海昆剧团1984年10月首演的七场本《琵琶记》未单列《遗嘱》，其结构为《强就鸾凤》《糟糠自厌》《赏荷盘夫》《描容别坟》《官邸思乡》《二女庵会》《琵琶诉冤》。